The last displayed column in the task list, only the column header text is used for the panel scroll bar on|off.
Last column items truncated, no scroll bar.
Items still truncated, scroll bar displayed when last character of column header touches panel edge.
Tested using several different columns ... same effect.