qBittorrent official forums

I found that the embedded tracker server can't work inside docker.

You sure? Did you expose the port via Docker file?
(You can also just run opentracker btw.)